Das jährliche Sommerapéro vom Dachverband Offene Kinder- und Jugendarbeit Schweiz (DOJ) findet am 18. August 2026 ab 17.00 Uhr im Lehrerzimmer, Waisenhausplatz 30 in Bern statt.

L'apéro d'été annuel de l'Association faîtière suisse pour l'animation socioculturelle enfance et jeunesse (AFAJ) aura lieu le 18 août 2026 à partir de 17h00 au Lehrerzimmer, Waisenhausplatz 30 à Berne.

L'annuale aperitivo estivo del Associazione mantello svizzera animazione socioculturale infanzia e gioventù (ASAG) si terrà il 18 agosto 2026 dalle ore 17:00 al Lehrerzimmer, Waisenhausplatz 30 a Berna.