État au 20.04.2021

  • Situation générale
  • Mesures et effets sur l’ASC enfance et jeunesse
  • Plan de protection cadre
  • Informations et contact

Situation générale

Depuis le 22 juin 2020, la Suisse est dans une situation extraordinaire (art. 6 de la loi sur les épidémies) et ce sont les cantons qui portent la responsabilité principale pour les mesures de lutte contre le nouveau coronavirus. Le Conseil fédéral a annoncé de nouveaux assouplissements à partir du 19 avril 2021.

Informations de l’OFSP

Messures et ordonnances (OFSP)

Ordonnance actuelle

 

Mesures et effets sur l’ASC enfance et jeunesse

Actuellement, les centres d’ASC enfance et jeunesse sont touchés par les mesures nationales et, selon les cantons, par des mesures de protection supplémentaires. La situation change continuellement et doit être observée au niveau cantonal. Les associations et réseaux cantonaux et régionaux de l’ASC enfance et jeunesse sont les premiers points de contact pour les centres d’animation.

Mesures en vigueur au niveau national

Nouveau

·       Les activités/manifestations sans public dans les domaines du sport, de la culture et de la jeunesse sont autorisées comme suit :

–        pour les enfants et les jeunes nés en 2001 ou après : sans restrictions. Exception : les manifestations de danse.

–        pour les jeunes nés en 2000 ou avant : en intérieur et en extérieur avec un maximum de 15 personnes (exception : les sports avec contact physique en intérieur sont interdits). Les règles suivantes s’appliquent en ce qui concerne la superficie et le nombre de personnes : dans les zones où les personnes peuvent se déplacer librement, il doit y avoir au moins 10 mètres carrés d’espace à disposition pour chaque personne présente ; toutefois, un minimum de 5 personnes est autorisé dans tous les cas. Dans les espaces de 30 mètres carrés ou moins, une surface minimale de 6 mètres carrés est requise pour chaque personne.

·       La distribution ainsi que la consommation d’aliments et de boissons dans le cadre des activités ordinaires est autorisé à l’extérieur, mais pas à l’intérieur.

Autres nouveautés qui sont pertinentes pour les enfants/jeunes ou qui sont à prendre en considération : 

  • Les manifestations avec public dans le domaine du sport et de la culture dans un cadre professionnel et semi-professionnel sont autorisées dans un espace extérieur avec un maximum de 100 personnes, dans un espace intérieur avec un maximum de 50 personnes. Les règles suivantes s’appliquent : obligation de s’asseoir, seul un tiers de la surface peut être occupé, la restauration et les plats à emporter sont interdits, la consommation de nourriture et de boissons est interdite.
  • Les écoles supérieures, les écoles professionnelles ainsi que les établissements de formation continue peuvent à nouveau proposer, avec des restrictions, des cours en présentiel.
  • Pour les collaboratrices et collaborateurs d’entreprises qui disposent d’un concept de test et qui proposent au moins une fois par semaine des tests au personnel qui travaille sur place, la quarantaine de contact ne s’applique pas à leurs activités professionnelles.
  • Les autres manifestations, telles que les activités associatives, sont autorisées avec un maximum de 15 personnes.
  • Les entreprises du secteur des loisirs et du divertissement peuvent rouvrir leurs espaces intérieurs de la même manière que les magasins et les musées (centres de fitness, zoos, jardins botaniques, etc., mais pas les piscines).

Les règles de distanciation physique et de port obligatoire du masque pour les personnes âgées de 12 ans et plus continuent de s’appliquer.

Précision concernant les règles actuelles : 

Les parents qui accompagnent leurs jeunes enfants ont le droit d’être présents sur les places de jeux surveillées et les offres de jeux en extérieur. Il n’y a pas de nombre maximal de personnes autorisées. C’est le besoin en matière de surveillance qui est déterminant.

Toujours valable:

  • Réglementation nationale pour l’animation socioculturelle enfance et jeunesse : Les centres et activités sont accessibles (art. 6g), c’est-à-dire qu’il n’y a plus de distinction entre les institutions sociales et les institutions de loisirs, ni de classification par les cantons.
  • Remarque : Si les groupes d’âge se mélangent, c’est la réglementation valable pour les jeunes né-e-s avant 2001 qui s’appliquent.
  • Les rassemblements de 15 personnes maximum dans l’espace public sont autorisés. Cette limite s’applique également aux offres de l’animation jeunesse hors murs dans l’espace public.
  • Obligation élargie de porter le masque dès l’âge de 12 ans dans les locaux et dans certains espaces extérieurs, respectivement dans l’espace public. Dans les espaces extérieurs de l’animation socioculturelle enfance et jeunesse, cela ne vaut que lorsque la distance de 1,5 m ne peut pas être respectée.
  • Les rencontres privées avec plus de 10 personnes sont interdites, 15 personnes à l’extérieur
  • Plans de protection : tous les lieux ouverts au public, donc également les offres de l’ASC enfance et jeunesse, doivent avoir un plan de protection
  • Règles de distance : si possible 1,5 m entre les personnes. Aucune distinction n’est faite par rapport aux groupes d’âge dans les offres de l’ASC enfance et jeunesse.
  • Traçabilité : des listes des personnes présentes doivent être tenues et mises à disposition des autorités cantonales pour le traçage des contacts (14 jours, responsabilité des médecins cantonaux).
  • Le chant pour et avec les enfants/jeunes né-e-s en 2001 ou après est autorisé.
  • Les répétitions de groupes de musique et de chorales ainsi que les concerts/spectacles sans public pour les enfants/jeunes né-e-s en 2001 ou après sont autorisés.
  • Les compétitions sportives sans public pour enfants/jeunes né-e-s en 2001 ou après sont à nouveau autorisées.

Recommandations de l’AFAJ/précisions de l’OFSP :

  • Le nombre maximum de personnes présentes (né-e-s en 2001 ou après) est déterminé par les différents centres d’animation, sous leur propre responsabilité et en se basant sur le bon sens. L’AFAJ recommande de prendre en considération notamment les facteurs suivants : espaces intérieurs et extérieurs disponibles, infrastructure, possibilités de garantir des mesures d’hygiène et de protection, type d’activités, présence de professionnel-le-s, protection du personnel, âge des enfants et des jeunes ainsi que mixité des groupes d’âge.
  • Les offres de l’animation socioculturelle enfance/les offres de jeu mobiles se déroulent dans l’espace extérieur des centres d’animation ou dans une zone définie/délimitée, selon les règles qui s’appliquent aux activités de l’animation socioculturelle enfance et jeunesse avec les enfants/jeunes né-e-s en 2001 ou après (plan de protection, enregistrement des contacts). Sur les terrains de jeux publics, le nombre maximum de personnes autorisé est de 15.
  • L’utilisation autonome des locaux de l’animation socioculturelle enfance et jeunesse (par exemple locaux pour répétitions de musique) est possible si, d’une part, un-e professionnel-le discute des mesures de protection avec les jeunes avant la première utilisation et si, d’autre part, un-e professionnel-le est joignable pour les jeunes pendant l’utilisation.
  • La règle de la distance de 1,5 m est en principe respectée ; lorsque pédagogiquement cela n’est pas utile et applicable avec de jeunes enfants, il peut y être dérogé de manière ponctuelle. 

Règles d’hygiène et de distance à appliquer

  • Garder une distance de 1,5 m.
  • Se laver soigneusement les mains.
  • Tousser et éternuer dans le creux de votre bras.
  • Protéger les personnes particulièrement vulnérables.

 

Plan de protection cadre

L’AFAJ met à disposition de ses membres, de tous les centres d’animation socioculturelle enfance et jeunesse et des autres acteurs du domaine de la promotion de l’enfance et de la jeunesse un plan de protection cadre spécifique pour la branche et qui sert de base et de ligne directrice. Aussitôt que des changements notables ont lieu au niveau national, nous actualisons le document.

Remarques

  • Le plan de protection cadre contient les prescriptions légales de la Confédération (national) ainsi que des recommandations spécifiques de l’AFAJ pour la promotion de l’enfance et de la jeunesse, respectivement pour l’ASC enfance et jeunesse.
  • D’éventuelles autres prescriptions du canton sont à clarifier avec les autorités. Nous recommandons aux centres d’ASC enfance et jeunesse de prendre contact avec leur faîtière ou leur réseau cantonal ou régional de l’ASC enfance et jeunesse.
  • Ce plan de protection cadre est une recommandation, il n’est pas juridiquement contraignant.
  • Le plan de protection cadre a été présenté aux autorités suivantes et a passé le contrôle de plausibilité : CDAS, OFAS et OFSP. Cela n’équivaut pas à une approbation.

Plan de protection de l’AFAJ (19.04.2021)

Lignes directrices pour les camps (AFAJ/CSAJ)

 

Informations et contact

L’AFAJ observe la situation au niveau national et est en contact, en cas de besoin, avec l’OFSP.

Campagne « Voici comment nous protéger » (OFSP)

Mesures, instructions et recommandations (OFSP)

Mesures et contacts dans tous les cantons

Contact du bureau de l’AFAJ : Mail

 

 

Photo: Ricardo Resende on Unsplash

Pin It on Pinterest